Wednesday, March 17, 2010

既生瑜何生亮

果果在这个幼儿园也算是老油条了,从15个月上到现在4岁半。一直以来跟小朋友们都相亲相爱,多小无猜。

一指禅

Cheeeeeeeeese!

这天早上,果果跟妈妈一起去幼儿园,在幼儿园门口看见小象同学。小象最近才到这个幼儿园这个班,但是性格很好,远远地看见我们,就大喊,Brian!

要是别的小朋友,果果一定早就飞奔而去。未曾想,今天他居然跟没有听见一样,完全熟视无睹。妈妈觉得小朋友很没有礼貌,赶紧教育。

我们进了门,小象同学在电梯边等我们,说Let's wait for Brian.

好贴心的孩子!

偏偏我们今天带了scooter,要先在stroller room放好。 果果仍然熟视无睹地跟我说,mom, let's park the scooter.

你停车就停车,小朋友居然给我故意墨迹。每次指着一个地方说,我们放在这儿吧,然后立刻改主意,不要不要,这儿!这样里里外外走了三圈,我都看见小象妈妈不开心的脸色了。我很不好意思地说,sorry, he just cannot make up his mind.

太尊重小朋友也有恶果啊。要是我铁腕地把scooter随便一放,哪有这么多麻烦事!

总算停好车了,我长舒一口气,拽着小人就要跟小象一起进电梯。

麻烦,又来了。我要走楼梯!

我简直要骂人了。从头到尾,果果没有跟小象同学打一声招呼,找了无数借口托时间。

Something is going on。

最后两个小朋友还是没有一起上楼。

正好随后开家长会,赶紧的把这个问题扔出来。

老师说,I have noticed this too! There seems to be some competition between these two kids. We are trying to figure out why this is happening. My hypothesis is that they are very very similar to each other. They are both good at match, they are both very quick to answer questions. I think they feel threatened by each other because the other steals the spotlight.

哈哈哈哈,真的是这样吗?请问,你们的spotlight是圆的还是方的,大的还是小的?你们俩,谁是瑜谁是亮?!

这个说法,后来又被别的老师予以支持。虽然从果果那里,我什么都没有问到。

回到家的对话:

Brian, who are your friends at school?

xx, xx, xx, xx, xx, and xx.

How about Sean?

He is not my friend.

Why?

Because he is not nice to me.

But I see that he is very nice. He said hi, and he waited for you.

He is not my friend!

OK, that's fine. You don't have to be friends with everyone. But you want to get along with kids at school.

What does get along mean?

That means, ehhh, no bad words, no flighting.
If you get along with Sean, I will give you a sticker. Five stickers, you get a sugus.

OK!

隔天回来,第一件事情妈妈就问,

Did you play with Sean today?

I did not play with him. I leave him alone today! Can I get a sticker?

妈妈头上三根黑线。Get along with someone is not leaving someone alone!

Is this really a problem of language skills or a problem of EQ?!

Wednesday, March 03, 2010

Sunday, February 21, 2010

Life is like a box of tests--果果纽约入学记

从小到大,我考过的试,那是比周果果走过的路还多!这些年,穿过多少考试的腥风血雨,才换来了今天的幸福生活。当年身怀六甲的时候,曾经很欣慰地拍着肚子说,孩子啊,为娘的对得起你了,把你生在美国,你这辈子不知道要少考多少试啊!

未曾想,果果小朋友的考试之路,却原来,比我的要更为惨烈。

惨烈在于考试之早。2009年11月,果果4岁刚刚转弯,就参加了人生第一场考试。汹涌激烈的纽约入学大潮,早早地把他推上了第一场资优生的选拔考试,尽管我甚至不知道应该向一个四岁的孩子如何解释什么叫考试。

当然了,考试方很体贴的提醒家长--请在事前告诉孩子他将和一位老师做游戏。

--If only that was just a game.

短短3个月,小朋友已经做了三次这样的游戏。虽然当妈的很不忿很想抓马,虽然孩子去的时候很不愿意,可是其实对孩子来说,也就是30-50分钟和妈妈短暂分离,和陌生人做一些简单的,或者困难的问答而已。出来了,看到妈妈很高兴。看到一只棒棒糖,就更高兴。回头也就忘记了。


Tuesday, February 09, 2010

A Collection of (Children's) Museums

不数不知道,一数吓一跳。果果原来去过这么多的博物馆。

北京

这几个,我都没跟着去,无法发表意见。当然小朋友当时不足两岁,也无所谓喜欢与否。基本上算是用来学习拍照摆莆士的几个地点而已。

北京自然博物馆



中国科学技术馆



军事博物馆



纽约

纽约自然历史博物馆

去过若干回,仍然没有爱上。黑暗的陈列,小朋友不是很喜欢。不过至少这个恐龙不会动(改日说说那个会动的恐龙),所以还不至于进了门就要出门。



纽约intrepid航母博物馆

去过一次。飞机是小朋友的大爱。可惜对船舱内部毫无兴趣,盖因为狭小昏暗空间。

米格15

纽约现代艺术博物馆

这是一个对孩子来说处处新鲜、不可预测的博物馆。算是在"大人博物馆"中不太容易让果果生厌的一个。

Museum of Modern Aarts: 学跳舞

纽约大都会博物馆

我自己最喜欢的博物馆。可惜每次企图熏陶孩子的艺术修养,都在进门30分钟后开始回家和不回家的斗争。

有一次看见一个由工作人员带队的tour, 全部是2-5岁的孩子和他们的父母。Guide给孩子们一件一件的讲陈列展品,时不时还发张纸给孩子们涂涂画画。

推爸推妈的高下,立即一览无遗。




儿童博物馆


纽约儿童博物馆

太~~~~~小了!可是,小孩子,一个滑滑梯都可以让他们乐此不疲,何况一个有4~~~~层楼的博物馆呢!

儿童博物馆

圣路易斯儿童博物馆

据称美国最大。可惜我没有作陪,不知道到底有多大。果果算是360行全部都试过了。


360行

波士顿儿童博物馆

也不算大,不过比纽约的要大多了。有好一些很有创意的项目。

一只巨蛋的孵化 (Boston Children's Museum)

圣地亚哥儿童博物馆

要不是去圣地亚哥赶上绵绵阴雨,估计几百年也不会去当地的博物馆。很愚钝地发现这样一个有趣的杀时间的方法。在绵绵阴雨中,一家三口这样打发着时间。

San Diego -- The New Children's Museum

其他

圣地亚哥科学中心

不大,但是有很多适合preschooler的知识。果果小朋友还第一次看了IMAX电影, Under the Sea.

San Diego -- Reuben H. Fleet Science Center

Saturday, February 06, 2010

中文英文香蕉文---果果纽约入学记(2)



这则感慨,完全缘自考试。

在Mary Liz家考完Hunter的SB5,老师带着小朋友出来,第一句话--What's Brian's first language?

我立马就知道,这个试,一定没有考好。SB5,分作verbal and non-verbal。既然问到这个问题,verbal那是一定有问题。

Chinese. 我立刻说--找个借口先。其实,心里很虚啊。真要是100%中文也好了,偏偏就懒。小人来啥我们接啥,中英文各自50%吧。

果然,老师接着说,he is superb on non-verbal; but on verbal, he has trouble expressing himself.

要说,果果小朋友在幼儿园也算如鱼得水,也从来没有听说过老师说他不能自我表达。但是这个IQ测试,显然要更高秆。

Like what?

Well, for example, he seems to understand very well. But if you ask him to explain, he is not sure what to say.

其实之前听说,考这个试,老师是从来立刻不给予评价的。一考完,开门送客。家长们都只能从老师仅有的几个字几丝表情中妄加猜测。Mary Liz居然跟我聊了五分钟,安慰我果果的weak verbal performance是我为了给他双语成长必须付出的代价,鼓励我继续坚持在家说中文,等等等等。

到底考的什么让Mary Liz老师做出这样的评价, 除非我改行学心理学,或者像The Ivy Chronicles的女主角一样冒名闯进一个刚离世的心理学家的办公室骗出考试kit, 我是一辈子都不要想知道了。

但是我想知道的是,

到底我要不要坚持跟果果只说中文?
到底我要不要送果果去中文学校?
到底这个是不是一场必输的战争?
到底是不是需要确保英文阵地决不失守?

第三第四个问题需要时间来回答,第一第二个问题---唉,我的懒惰就可以回答了。No and No.

是不是很可悲?

更可悲的是1月底考G&T。

有了SB5的经验,我早早地选择了G&T中文考试。据说,选择外语考,问题会用中文读一遍用英文读一遍。这下没话说了吧,中英双保险,不会有verbal的问题了吧?

要说,谣言害死人啊。亏了我考试前一天,不放心给教育局打了个电话。果然,选择哪种语言就全部只用该语言。

傻眼了。我居然不知道应该用中文还是英文了!回想一下每日跟果果的对话。

--果果,我们一起玩吧。把那个purple ball拿出来?
--妈妈,我不喜欢purple ball. How about yellow?

--果果,你喝水吗?
--不喝,我想喝orange juice.

天哪,我甚至不确定果果知不知道purple是紫色,juice是果汁!果果,到底是中国人美国人香蕉人,到底讲中文英文香蕉文?

这一刻我的失败感远胜过Mary Liz告诉我果果语言弱项时候的失败感。毕竟,那个是说果果的英文。现在,我居然发现自己4岁的儿子可能不会用中文说紫色果汁三角形!

令人安慰的是看来我不是唯一的这样迷茫的父母。教育局的人告诉我,you can sleep on it and decide on the day of the test as to which language to use for the test。

最后,只有问果果--你要用中文还是英文?

深呼一口气,我听见果果说--English!

Saturday, January 30, 2010

Worst Rejection Letter? 果果纽约入学记(1)


读
这一篇文章的时候,很随意的展望了一下未来。

十二三年以后,我果果收到来自哪所长春藤的拒信?哪所长春藤的录取信呢?这些信,谁比谁写的好些呢?

其实问题是,录取就是录取,拒绝就是拒绝。有什么好的拒绝信和坏的录取信呢?天下的拒信一般坏,就如同天下的乌鸦一般黑。

当然我很快收回了思绪,十几年后的事情,把烦恼留给明天。

然而,不到一年,我就收到了一封据信。

周果果的父母,

许许多多申请我们学校的孩子以他们的音乐才能和技艺给我们留下了深刻的印象。这毫不令人惊奇,因为你们,这些孩子们的父母,已经发现了他们身上的音乐资质。不幸的是,我们只能录取有限的若干孩子,我们很遗憾地通知你们,你们的孩子没有被获选进一步的筛选。

....

....

诚挚的,
录取委员会主席

其实,这个居然都不是第一封据信(这个,以后再写)。第一封在收到的时候被孩子爹撕毁了。

孩子爹说,这个,留着也没用,撕了啊?

我后来才想起来,那个是珍贵史料啊--果果人生的第一封据信。不仅如此,写在人家4岁生日没过了几天的时候。你说,这个不是worst rejection letter, 什么是?可惜第一加最劣,这么重要的史料就这样被毁尸灭迹了。

这是第二封。发自Special Music School of Manhattan。

你说,我们这个五线谱都认不全的一双父母,没事给孩子报名上什么音乐学校?这个据信,根本从头就是囊中之物嘛。

可不是嘛。

但是但是但是!请允许我借机控诉一下万恶的纽约Kindergarten入学制度(和高昂无比的房租)。

要不是我们生生被从优质学区一夜之间划到劣质学区,
要不是优质学区言必称“你就是搬进我们学区也不能保证入学”
要不是搬出我们现有的单位提供房贴的房子意味着每月多交1.5-2K的房租(我住了这么多年,第一次体会的单位的福利原来这么好啊这么好!)
要不是我们收到了第一封据信,

我没事报什么音乐学校!!!

从秋天开始,当我开始觉得果果小朋友将无学可上的时候,忽闻居然有这么一所公立的音乐学校,当然就被我抓住当根救命稻草啊。二十五块钱+儿子半个小时的面试(这个,以后再写)有可能换来免费的,俄罗斯式的专制严格的音乐教育。这样便宜的救命稻草,抓住再说!救不救得了,另说。

报好名,交好钱,之后,听说,去年,六百多名小朋友面试,录取25名。

稻草果然是稻草,救不了命。

于是等着这封信来。

是不是,命中注定的拒信,就不是最坏的拒信呢?我这么安慰自己。

Sunday, October 11, 2009

司马光砸缸

话说果果妈妈我,最大的特点,就是,懒!

懒得到现在许多经典故事从来没有给果果讲过,比如什么白雪公主,孔融让梨,古今中外,不一而足。(当然,你可以更犀利地说,果果妈妈最大的特点,是笨!)遥想我小时候(然而具体年龄不考),这些故事可是早就熟读于胸,融会贯通了。怎么做了妈妈,这些个故事,就不会讲了呢?

遥远的刺激(即使是来自父母本身的刺激),远远没有peer pressure的刺激有力。这天,看见一个比果果小的小朋友讲司马光砸缸的故事。我,彻底地,羞愧了。儿子输的,不是在起跑线上,是在父母身上啊。

转身回家,就把小朋友拉过来,给他讲司马光的故事。

讲着讲着,我忽然改变了策略,为什么讲故事呢,这个显然是个智力测验题啊。

小朋友掉进去了,该怎么办呢?

果果说,拿一支马良的笔,画一个门,小朋友就出来了。

老怀甚慰啊!我一共也就给小朋友讲过一两个故事,神笔马良是其一。

要说我还是有努力的!。神笔马良,是我的最爱啊,平平一支笔,可以画一切腐朽为神奇,怎叫人不向往。下一个想讲的故事,是田螺姑娘--希望小朋友幸福地找到一个美丽善良勤快的田螺姑娘。我这个婆婆,有没有一点恶毒?:P。这么反省一下,我这个妈妈还是不称职,尽给小朋友灌输不劳而获,靠天上掉下来的馅饼--神笔或者美女--而生活的精神。

小朋友显然是被灌输了这种精神,打算不动脑筋不用力气,就把缸里的小朋友解救出来。我是该拍手呢,还是该叹气呢?

只好把果果残酷地拉回现实生活--哎呀,马良的笔马良才有,你是没有的!

果果停了一秒,跑出去拿回他的toolset里面的榔头,说,妈妈,我们用这个把缸敲坏了(其人用的是break),然后小朋友就出来了。

赞!没有司马光有果果,没有石头有榔头!

*********外一则**********

这天妈妈又想起来给果果讲故事--乌鸦喝水。

乌鸦口渴了,看见一瓶水,可是水面里瓶口还有一段距离,怎么才能喝到水呢?

你说我怎么尽找一些智力故事!

果果张嘴就来,我有办法--找个吸管!

没有!

啊?吸管都没有啊。果果很困惑地说。又过一秒,好吧好吧,你等我一下。其人飞身出去拿回他的sippy cup,很认真地说,妈妈你看,瓶口在这里,水才到这里,你看我喝。两只手抱起瓶子哗啦啦就喝将起来。

妈妈我扑嗤笑得没法收拾。乌鸦有手吗?

没有,可是乌鸦有翅膀啊?果果又用两只胳膊把瓶子夹起来--你看,我不用手,也可以喝!

唉。只好给他讲搬石头升水面的原版故事。小朋友皱者眉头听完,看来还是很困惑,很简单的事情为什么搞这么复杂??